Сегодня на японском было что-то мега жпичное...сначала Лене дали прочитать текст, написанный катаканой..только катаканой..у неё просто с ней проблемы))
В итоге мы услышали офигенное слово, которое позже было окрещено заклинанием, от которого катакану забывают все - ナラバムス (Нарабамус)...
Позже он превратился в Набаракобамус (просто востоковеды вспомнили президента америки )...
Потом было ещё много всего...
Потом я ступила жёстко..написано おふろ (офуро)..я спрашиваё "Это что жена?"..все смотрят на меня как на дуру последню и ржут "Ну вообще-то ..это ванная"...
Ещё было одно, когда одногруппница делала глагол на ски (ну то есть люблю что-то делать)..Сидит такая и вдруг говорит "Я носки"...мы все ржали..Она имела в виду "Я на ски", но получилось
Ещё я придумала лозунг "Работник фирмы - человек фирмы!"..Это я когда переводила сначала сказала работник фирмы, но мне показалось это не очень хорошо звучащим и я сказала человек фирмы))
Это было ну очень смешно))
Нарабамус!