2010.04.22

Почему-то захотелось пересмотреть Arirang Monologue с Канином! Просто настроение какое-то такое, для этого интервью. Раньше я не замечала эту фразу, но сегодня, увидев её, чуть не расплакалась...не знаю с чего такая реакция...но вот:
"Не нужно просто сидеть сложа руки и смотреть моё выступление, будьте на моей стороне и поддержите меня, если я оступлюсь"

Канин, мы всегда поддержим тебя...возвращайся скорее...

@музыка: Kangin - Luxemburg (Super Show I)

@настроение: ...

@темы: sj

---

2010.04.22

Такс~ Опять я не пишу. Ну на это есть свои причины. Первая - я всё-таки пишу, но в рамках флэшмоба. Вторая - умудрилась опять заболеть и подыхаю с температурой 38((Третья - не о чем писать. Реально не о чем. Ну, закончила я перевод 8 серии фулхаусов. Мне иногда за него стыдно и я чувствую себя не русской( Многие фразы не могу довести до ума. А всё почему? Потому что опыта в переводе именно разговорной речи мало((
Позавчера я мечтала о мороженке благодаря разговору на форуме, а теперь об апельсинах благодаря одному общеизвестному человеку(( Дайте мне апельсин!!

@музыка: F.T.Island - Raining

@настроение: болею~

@темы: перевод, просто жизнь

---

Ждём 4 альбом # 04

Sorry sorry, but it is our time. Again


Я люблю Super Junior, потому что ХанЧоли и КанТуки^^

@музыка: Super Junior - Miracle

@настроение: опять болею(

@темы: heenim, sj, 4

---

Ждём 4 альбом # 03

Sorry sorry, but it is our time. Again

Я люблю Super Junior за их фантастическую музыку! Их музыка очень красива и именно благодаря им у меня появилось множество любимых песен!

@музыка: Super Junior - Reset

@настроение: утренне-спящее

@темы: heenim, sj, 4

---

ПЧ

 Mitsuki Nely приветстую))
А встретит пожалуй он:

@музыка: тишина

@настроение: хочу мороженку~~

@темы: пч

---

Ждём 4 альбом # 02

Sorry sorry, but it is our time. Again

Я люблю Super Junior, потому что благодаря им, я поняла, что полные люди могут много добится!

@музыка: Super Junior - Pajama Party

@настроение: ждёмс~

@темы: heenim, sj, 4

---

Ждём 4 альбом # 01

Sorry sorry, but it is our time. Again

Я люблю Super Junior, потому что каждый раз, когда я слышу звуки их песен, моё настроение поднимается, и становится фантастически хорошо!!

@музыка: Super Junior - Our Love

@настроение: ждёмс~

@темы: heenim, sj, 4

---

2010.04.17

Устала вчера жутко. Если учитывать, что за эту неделю я максимум на два часа из дома выходила, то наш вчерашний 5-ти часовой поход по магазинам - жуть. Пришла и бухнулась спать. За это время успела вдоволь нагуляться с подругой, а ведь давно не видились. Лично мне было очень весело. Купила значит я всего две вещи. Непродуктивно сходили. Одна кофта зёлёная с оленем. Такой прикольный олень, из-за него только и купила. И юбку. Юбка красно-синяя...подруга сказала, что не будет со мной рядом ходить, когда я её надену. А мне очень понравилось)) Ещё вчера мне сообщили, что моя сумка из Японии успешно доставлена в Россию, а значит, завтра мне надо доплатить за неё и она приедет ко мне недельки через 3)))Наконец-то! Долго её ждала...всё наши тамоденники виноваты^^На форуме обдумывают, что можно подарить Реуку, Итуку и Хичолю на их танжоби....Идея для Реука была - кулинарная книга, но из-за ужасной затратности по времени и силами, решила придумать другое вроде бы...А я подумала, что давно ничего эдакого не готовила. А раз сейчас я дома сутками, почему бы не заняться готовкой - своим любимым делом?! Надо начать пожалуй и вытсавлять сюда отчёты! Начала я смотреть "Первое кофе принц". НЕ знаю как пойдёт. Первая серия вроде не плохая...скачала пока 5...вообще я не люблю не досматривать дорамы, надеюсь втянусь дальше!

@музыка: SHINee - Ring Ding Dong

@настроение: отличное^___^

@темы: sj, просто жизнь

---

2010.04.16

...моё сердце сжимается, каждый раз, когда я понимаю, что их больше нет! Нет того единого целого, нет 5 как 1...

@музыка: Tohoshinki - Toki wo Tomete

@настроение: ...

---

2010.04.15

Сегодня наконец сдала книги в библиотеку универа и остаётся только сьездить за документами. Но это я организую в понедельник, а завтра пойду по магазинам. Скучно. Перевод 8 серии у меня готов для 5 минут, остальные 19 перевожу. Решила переводить по часу в день и сидеть подольше над фразами, чтобы перевод был качественнее. Надо бы мне новый словарь купить, а то мой старенький и маленький. Надо расширять горизонты. С понедельника, сразу как заберу документы, начну приводить свои планы в действие. А то сегодня меня библиотекарша спросила "Ну и что ты дома делаешь?". А я что...в инете сижу да дорамы смотрю. Это конечно хорошо, но нужно делать что-то ещё....

@музыка: F.T.Island - I Hope

@настроение: разноцветное^^

@темы: перевод, просто жизнь

---

2010.04.14

Стоило раз-два пропустить радио Хи и вот это...в принципе мне нравится всё, что делает Хичоль. Я считаю, что ему всё очень идёт. Нужно только привыкнуть^^

Мне кажется грядёт что-то грандиозное. Это я о камбэке. Ждёмс~~~

@музыка: Super Junior - Monster

@настроение: весеннее...купила себе кучу разноцветных лаков...будет нести весенний позитив в жизнь^^

@темы: heenim, sj

---

2010.04,14

Посмотрела наконец-то корейские цветочки. Помню как когда-то зарекалась не смотреть корейские дорамы вообще, но всё-таки пала под чарами. Посему обновление в просмотренных дорамах. Я решила обновить списочек и поставить свои оценки дорамам по пятибальной системе, тк чаще всего я не могу выбрать свою любимую дораму, вот не могу и всё, потому что мне нравятся все просмотренные))) Так что мне как говорится в помощь будет сие.

|Мои дорамы|

15 sai no Blue / 15-летний блюз ♥♥
Ai no Kotodama / Слова преданности ♥♥
A.N.JELL You're Beautiful / Ты прекрасен! ♥♥♥♥♥
Atashinchi no Danshi / Мужчины моей семьи ♥♥♥
Baby and me / Малыш и я ♥♥♥
Boys Love 2 / Любовь мальчишек 2 ♥♥
Boys over flowers / Цветочки после ягодок ♥♥♥♥♥
Buzzer Beat / Забить на последней секунде ♥♥♥♥
Cinderella ni Naritai / Хочу стать золушкой ♥♥
Dangerous Love / Опасная любовь ♥♥
Dragon Zakura / Драконзакура ♥♥♥
Gekidan Engimono - Ie ga tooi / Гекидан Энгимо – Дом далеко ♥♥
Gokusen 2 / Гокусен 2 ♥♥
Gokusen 3 / Гокусен 3 ♥♥
Hanazakari no Kimitachi e / Для Вас во всём цвету, или Непостижимый Рай ♥♥♥♥♥
Heading to the Ground / Точный пас ♥♥♥♥♥
Hiderime Tantei Eye / Левый глаз детектива (SP) ♥♥♥♥♥
Hiderime Tantei Eye / Левый глаз детектива ♥♥♥♥♥
Ichi pondo no fukuin / Однофунтовое Евангелие ♥♥♥♥
Ichi Ritoru no Namida / Один литр слёз ♥♥♥♥♥
Kami no Shizuku / Капли Бога ♥♥♥
Kodo buru / Код «Синий» ♥♥♥♥
Koishite Akuma / Влюблённый вампир ♥♥♥
Kurosagi / Куросаги ♥♥♥
Last Friends / Последние друзья ♥♥♥♥♥
Maou / Дьявол ♥♥♥♥♥
Mei-chan no Shitsuji / Дворецкий Мэй-чан ♥♥♥♥
My Boss, My Hero / Мой босс, Мой герой ♥♥
Niini no koto wo wasurenaide / Не забывай о Ниини ♥♥♥♥♥
Nobuta wo Produce / Продвижение Нобуты ♥♥♥
Ohitorisama / Охиторисама ♥♥♥
Orthros no inu / ОРФ ♥♥♥♥♥
Papa to musume no nanokakan / Семь дней отца и дочери ♥♥♥
P.P.O.I / П.П.О.И ♥
Proposal Daisakusen / Операция Любовь ♥
RHplus / Резус-фактор положительный ♥
Ryusei no Kizuna / Узы падающих звезд ♥♥♥♥
Saigo no Yakusoku / Последнее обещание ♥♥♥
Takumi-kun Sereis: Soshite Harukaze ni sasayaite / Серии Такуми-кун: Шепот Весеннего Бриза ♥♥♥
Tantei Gakuen Q / Школа детективов Q ♥♥♥♥
Tatta hitotsu no koi / Любовь всей моей жизни ♥
The Quiz Show 2 / Викторина ♥♥♥♥♥
Yamada Taro Monogatari / История Ямады Таро ♥♥♥
Yamato Nadeshiko Shichi Henge / Семь обличий Ямато Надешико ♥♥♥♥
Yasuko & Kenji / Ясуко и Кендзи ♥♥♥
Yukan Club / Клуб Юкан ♥♥♥♥
Yuuki / Юки ♥♥

Вот теперь я думаю, что посмотреть. Думаю что-нибудь корейское, чтобы ещё разбавить япоонское обилие дорам. Начала смотреть Personal Taste, а также жду релиза Oh My Lady от суджу.ру...что посмотреть...думай, думай...

@музыка: DBSK - Crazy Love, HEY!

@настроение: на улице снег, а в душе весна

@темы: просто жизнь, дорамы

---

2010.04.13

Решила составить ввс-таки для себя расписание, чтобы хоть как-то следовать своей задумке. Значит, расписание на каждый день, кроме выходных (не по времени, а просто список дел на день):

приготовление обеда/ужина
бег (1-1.30)
занятие японским (1 час)
занятие корейским (30 минут)
перевод, если таковой имеется (2-3 часа)
упражнения (30 минут)

@музыка: Lee Hong Ki - I will promise you

@настроение: спящее

@темы: просто жизнь

---

2010.04.13

Завтра поеду забирать из универа документы. Вернее сначала поеду сдавать книги в библиотеку, а потом, если буду себя нормально чувствовать (ведь всё ещё болею) пойду за документами. Мне хочется побыстрее их забрать и почувствовать себя по-настоящему свободным человеком. Именно так и должно быть)) Сегодня подруга спросила меня :"А чем ты собираешься заниматься до конца учебного года?". А чем собственно, я над этим ещё и не думала. Во-первых, я буду каждый день спать до 10 часов. Да, думаю до 10 нормально, ложусь я в 12 и в 1 ночи, так что я буду высыпаться. Потом буду готовить еду, раз кроме меня это никто не делает. Я люблю готовить, поэтому мне это только в радость. Потом буду сидеть в инете (здесь, на суджу.ру и тп.), смотреть дорамы (хоть я не обновляю список тех дорам, которые хочу посмотреть, их довольно много), работать над переведом и редактурой Фул Хауса, а потом может быть и ещё чего-нибудь подобного (в планах всякие мистери 6 и подобное). Надо каждый день заниматься японским, а то я давно ничего не делала. А также хотя бы минут 30 уделять корейскому, который начала учить и дальше правил чтения так и не продвинулась. Хм, точно. Нужно возродить летнюю традицию бегать. Буду бегать утречком часик и полтора, а также всякие там упражнения и тп. И не забыть про футбольную команду. Нажо наконец-то собраться обновлённым составом и наачать заниматься, а то то времени нет, то ещё что-нибудь. Вот сколько всего получается. Так что я думаю не заскучаю))

@музыка: Super Junior - reset, f(x) - chu~

@настроение: болею и жду новых приключений XD

@темы: sj, просто жизнь

---

2010.04.10

Взялась я за свою 8 серию. Вот теперь перевожу. Но так как времени много, решила переводить медленно, больше обращая внимание на строение переведённых фраз, смысла и тд, чтобы не заваливать кучей работы редактора  Клер Кипли, как получилось с третьей серией. Я охрипла. Вообще теперь не могу говорить. Эх, температура ушла, а вот этот ужас пришёл(( Из радостного - конечно он. Ко мне пришёл терабайтник. Куча свободного места. Радости немеренно)))Также я узнала, что меня отчислили из универа за непосещаемость. Наконец-то я могу вздохнуть спокойно. Осталось только родителем об этом сказать +__+
Главное конечно же то, что на суперджуниор.ру стартовала поддержка камбэка с 4 альбомом. Это отлично!

@музыка: Super Junior - Sorry Sorry

@настроение: эх...болею, но радуюсь))

@темы: перевод, heenim, sj, просто жизнь

---

2010.04.09

Работа над Фул Хаусом идёт. Уже переведено три черии (наконец-то я закончила свою). Теперь дело за редактурой. Сейчас мы вибераем название для субтим и вроде бы уже выбрали. Надеюсь скоро всё утвердится и появится баннер и тп. Всё ещё продолжаем ждать разрешения от DBSJ Production на остальные 5 серий. Увы там только хардсаб, но можно вытащить сабы. Заболела. Только пожелала Итуку выздоравления, как сама заболела. Лежу вот теперь с температурой и головной болью, а на улице такая прекрасная погода, могла гулять всё это время(((Ко мне приехал терабайтник, вот только надо его с почты забрать. эх, загуляю же я, ведь будет столько свободного места, а именно отсутствие оного мешало мне качать и качать всякие вкуснышки^^Итук-ши выздоравливай!

@музыка: тишина, уши заложены, всё равно ничего не слышу

@настроение: больное....+__+

@темы: перевод, sj, просто жизнь

---

2010.04.07

Эх~Много что-то на меня работы навалилось. Вроде бы закончила перевод 3 эпизода Фул Хауса, но там есть ещё множество спорных моментах. Не из лёгких оказалась серия. Там традиционные игры и тп. Но зато весёлая. Перевод серий идёт и редактура даже началась в 1, 2 и 3 сериях. Скоро будем радовать субтитрами^^Вчера ЦСКА позорно проиграли, меня поразил Хонда, который постоянно ошибался. Это странно, мне кажется он способен на большее!! Завтра папа пойдёт на работу))Значит теперь днём я буду дома без родителей, что не может не радовать. Всё просто отлично.
Итук-ши, выздоравливай!!

@музыка: Super Junior - Our Love

@настроение: уставшее

@темы: перевод, heenim, sj, просто жизнь

---

2010.04.05

Мы всё-таки решили заняться этим. Берёмся за перевод великолепного Full House. Очень рада, тк хотела заняться переводом с тех пор как посмотрела это великолепное действо с суджу)) Значит на мне пока треться серия(одна из любимых))), а также редактура всех остальных. Наконец-то у меня есть хоть какое-то дело, а то безумно скучно и нечем заняться))
А вчера был какой-то безумный день. На улице всё ещё лежит снег, лёд на дорогах, лужи, а температура +25 на солнце. Это было замечательное зрелище. Мы(толпа людей) идущая по сугробам грязного снега в футболках и балетках. Очень позитивно однако)))

@музыка: T-ara - Bo Peep

@настроение: солнечное

@темы: перевод, heenim, sj, просто жизнь

---

2010.04.04

Сегодня аж два праздника. Во-первых, Пасха. Я очень люблю этот праздник. В нём столько позитива, крашенные яйца, вкусные куличи с радужной посыпкой! Великолепно красивый праздник. А предшедствующий ему Благодатный огонь, на котором мне посчастливилось побывать в 2005 году лично, каждый год даёт надежду на дальнейшее существование нашего мира. Поздравляю Всех с этим Праздником. Христос Воскресе!
Второе, День рождение Пнчоуса всея Азии - Ынхёка. Хочется поздравить его и пожелать оставаться всегда таким, какой он есть!!

С ПРАЗДНИКАМИ!!

@музыка: DBSK - Wrong Number

@настроение: праздничное

@темы: омэдэто, sj, просто жизнь

---

2010.04.03

НЕЕЕЕТ! Только это я могу сейчас сказать. За что...почему...это всё бессмысленные слова...сначала я понадеялась, что это чья-то неудачная шутка...но 1 апреля давно прошло да и таким не шутят...я всё ещё не могу поверить...

03.04.2010 в 16:09

Пишет  treibsand:

[Инфо] 100403 - Тохошинки прекращают свою работу
100403 письмо Бигисту - Тохошинки прекращают свою работу

Здравствуйте это офис Bigeast
Читайте сегодняшний пресс-релиз

——————————————————————————

О “Tohoshinki”

Информация о группе нашей компании - “Tohoshinki”.

- Они прекращают/приостанавливают свою деятельность, как группа “Tohoshinki”.

Как “Tohoshinki” они приостанавливают свою деятельность, но как молодые люди, у которых есть будущее и талант, мы поддержим деятельность каждого из 5-ых.

С сегодняшнего дня, пожалуйста, следите за “Junsu” “Yoochun” “Jaejoong” “Changmin” “Yunho” и поддерживайте их.

Avex Management

——————————————————————————

trans by: Rieko@sharingyoochun

@музыка: ...

@настроение: потерянное

@темы: просто жизнь