2011.03.19

[Мизу~]

Давно я тут не писала..реально времени нет..
Во-первых, меняперевели обратно в специальную группу по физре. А всё потому, что в четверг на физре у меня давление было 170на100 и я ходила в полуотключке...Теперь физра наконец-то будет нормальной!
Во-вторых, я ничего не успеваю...4 месяца назад мне дали задание с субтитрами...Но тогда у меня случилась проблема с компом, сабы удалились, а востановить я всё не успеваю никак...блин..стыдно очень, что подвожу..Но программа работает 2 минуты, а потом вылетает, приходится постоянно сидеть и открывать заново...Бесит
В-третьих, у нас начался наконец корейский..Как и раньше по вторникам и пятницам. В наш универ приехало 7 новых корейцев...Красявые просто вах...
Дак вот, двое из них уже побывали у нас..Один из них ещё во вторник приходил с Тонбу..Зовут его Юнчоль и ему 25 лет в России (кстати, мне типа 20 лет в Корее уже..круть). Он очень очень красивый..в очках *_* Короче у ми лубовь))) Второй, Чольчон..сколько лет ему он так и не сказал, но мне кажется 26-27...У него есть толи девушка толи жена вообще..мы не поняли)) Они такие забавные...Мы спросили у Юнчоля почему он учит русский язык, а он ответил "У нас все учат английский, японский или китайский...а я вот решил русский, его реже учат"..Короче выпендриться решил))) А Чольчон приехал в Россию, потому что думает, что хорошо знает русский..хм..но почему же тогда тесты плохо пишет??? Они очень милые..И у нас там уже иностранцев русские прикарманивают..Тайваньскую девочку второкурсник с нашего факультета, а корейца одного моя одногруппница походу...Мило))
В-четвёртых...почему Taisetsu na Koto wa Subete Kimi ga Oshiete Kureta так медленно переводят?? Т_Т Мне так нравится это дорама!!!

Comments

[Dre@mGirl]

Но программа работает 2 минуты, а потом вылетает, приходится постоянно сидеть и открывать заново...Бесит

какая конкретно программа? мож у меня получится тебе помочь

[ashberryboo]

Ты так умилительно рассказываешь про кореццев ^^

[Мизу~]

какая конкретно программа? мож у меня получится тебе помочь
VideoSubFinder он всегда вылетал, но не настолько сильно..тут три-четыре фразы сделает и вылетает...
надо когда делаешь сабы созранять их на флешки на всякий случай..

[Мизу~]

Ты так умилительно рассказываешь про кореццев ^^
правда? ну как получается)

[Dre@mGirl]

Мизу~, когда ты в первый раз делала, так не было? ты пробовала ограничивать область распознавания?

[Мизу~]

Dre@mGirl не было..всё пробывала

[Dre@mGirl]

Мизу~, очень-очень странно. операционная система та же?

[Мизу~]

Dre@mGirl ага...короче бред, сама в шоке..ну потихоньку доделываю..